創於：1965年
經營：中成藥
地址：田灣海傍道興偉中心601-3室
撰文：Leo 尋蹤覓蹟
攝影：Leo 尋蹤覓蹟

粉紅色的「傳統」膠盒，一抹即散發淡淡清新幽香薄荷味的「鄒健平安膏」，成傳了幾代人的回憶。由「跌打風濕平安膏」到「鄒健平安膏」，六十餘年歷史的藥品在時代的洪流中愈戰愈勇，鄒健平安膏到底是如何走過來？

始創於一九六五年的「跌打風濕平安膏」，因為能夠止痛及舒緩肌肉神經，以及蚊叮蟲咬，輕微燙傷等，因而成為男女老少、勞工大眾、運動群體等居家旅遊的傍身藥膏。時至今日，鄒健平安膏已經風行超過六十餘年，究竟它是如何從跌打醫館的自用藥品，轉化成註冊的中成藥，甚至出口海外？接下來就為大家娓娓道來它的前世今生。

據現時「平安膏有限公司」的負責人之一張先生所介紹，鄒健師傅原為佛山人，是一位武術宗師，師承麥佑師傅，精通洪拳及詠春。鄒健師傅早於上世紀五十年代初從佛山來港後，就在荷里活道193號開設武館授徒及跌打醫館，以傳統跌打理療技藝為患者解決傷痛的問題。

及至一九六六年，鄒健師傅在港自置物業，並在昔日的皇后大道西78-80號高陞大廈二樓舉行遷移新址儀式，「禪港鄒健跌打醫館」就在此時創辦，從當年的報紙資料可以引證。

為了讓眾多到醫館求診的病人得到快速有效的治療，醫館當時硏製了一種藥膏，讓到診者優先使用。經過不斷硏究改良，並定其名稱為「跌打風濕平安膏」踏入一九六零年代，平安膏的效用越趨顯著，因其對肌肉酸痛、蚊叮蟲咬及輕微灼傷等症狀的療效甚佳，運動界及勞工大眾，甚為樂用，相關的生意亦愈做愈大，順勢而行更在一九六五年以「跌打風濕平安膏」的名稱註冊商標推出市場。

「跌打風濕平安膏」早期的銷售渠道正是由李姑娘親身到港九的藥房、辦館推介，並寄出試用裝，在市民大眾當中建立口碑，令藥房寄售的想法得以成事。最後「跌打風濕平安膏」成功通過茶葉莊、藥房、藥行等途徑分銷，如灣仔朱廣蘭煙酒藥茶葉莊、深水埗世光藥房及梁國英藥房等正是首批的銷售點，就此開啟了前所未有的銷售方式。

「跌打風濕平安膏」經使用者口耳相傳而漸具名聲，其後中正藥房、毅生行、利民藥業、海山行等批發商及港九新界眾多藥房陸續加入銷售行列，全盛時期可達到過千個藥房的零售點。近年「跌打風濕平安膏」業務更加進駐萬寧、屈臣氏等連鎖零售集團，形成多元化銷售網絡。

假如大家有儲存「跌打風濕平安膏」的舊包裝，不難發現昔日的平安膏原名是「跌打風濕平安膏」，但到底一個沿用了數十年的藥品名稱又因何要易名？

「跌打風濕平安膏」這個名字在一九六五至八零年代的報紙廣告最為常見，然而由於廣受市民歡迎，因而引來不少商家推出假冒及影射產品。踏入二零零一年，公司成立「平安膏國際有限公司」專責打擊假冒產品，強化分銷商、零售商及客戶的售前售後服務。

後來衛生署條例規定產品名稱中禁用「風濕」的字眼，令改名事勢在必行，「跌打風濕平安膏」正式更名為「鄒健平安膏」，並一直仍用沿用至今。

在影射貨品橫行的年代，「鄒健平安膏」是一大受害者。直到衛生署介入，要求中成藥需要符合《中醫藥條例》的正式註冊要求、取得「中成藥註冊證明」（HKC認證），情況才得以改善。當時藥廠火速登記，並取得編號HKC-00009的註冊編號，時至今日，取得個位數編號而仍有經營的藥品只有兩個。

「鄒健平安膏」的名字經過更替，包裝也不是多年不變，根據負責人張先生所說，平安膏最初在跌打醫館自用的時期，是以小玻璃樽盛載的，每樽約15克，售價一元。在1965年註冊商標後，「鄒健平安膏」才更換成粉紅色的膠盒盛載，底部更寫明地址電話，就此成為標誌性的包裝。

儘管後來推出過一款25克牙膏裝的「鄒健特靈平安膏」，但粉紅色膠盒的傳統包裝仍是大行其道，最大原因是怕傳統的用家會用不慣、找不到，所以就一直沿用一九六五年的包裝。

時至今天，「鄒健平安膏」面世超過六十多個年頭，會因應時代的需要而轉變，如「鄒健特靈平安膏」就是因應運動和馬拉松的普及而推出，加強加快止痛效用。

「鄒健平安膏」最初於六十年代的註冊地址位於皇后大道西80號高陞大廈二樓，歷年來不少報紙廣告都刊登這個地址。當時醫館標榜「香港第一間平民化跌打館」就可見其定位，甚至不少歷史舊照仍能看到「跌打風濕平安膏」的招牌在高陞大廈外牆的身影。及至一九九零年三月，公司遷至皇后大道西 147 至 149 號 二樓，正式成立「平安膏有限公司」，於此處經營廿餘年。後來因市建局收購該地段，二零一一年十一月遷至香港仔田灣海傍道興偉中心廠房繼續營運，以上就是「鄒健平安膏」在本地的足跡。

無論是「跌打風濕平安膏」抑或是「鄒健平安膏」，看似都只是一個本地品牌，但實際上無論在台灣、加拿大，以至英國都有它的身影，到底「鄒健平安膏」又是從何時起走到海外？

意想不到的是，「鄒健平安膏」早在一九九零年代已經走出了海外，一度與英國代理合作在當地銷售8克的獨立裝。與傳統的粉紅色膠盒裝不同，英國的版本採用綠色包裝，命名為PING ON OINTMENT。

除此之外，「鄒健平安膏」的業務在千禧年代初就已經風行海外，據張先生透露，早期的台灣已有不少市民通過信件的方式求購「鄒健平安膏」，直接在信封內附上現金，以郵寄的方式取得貨品。後來公司開通網上業務，海外的用家遍布北美洲、加拿大，歐洲、亞洲及中東，甚至美國人也同樣熱愛這款中成藥。

「鄒健平安膏」能逐步從醫館自用藥物發展為面向廣大市民的平安藥品，憑藉用料講究及紮實的臨床反饋與民間口碑，日後逐步拓展商業版圖，最終形成專業藥品生產企業，延續了六十多年至今仍為香港傳統藥品的代表之一。

六十年，是一個甲子的輪迴，足夠讓一個品牌從稚嫩走向成熟，也足夠讓一份初心在歲月的洗禮下歷久彌堅。回望「鄒健平安膏」走過的這六十多年，看到的不僅是一樽藥膏的演變史，更是一部撫慰了艱苦歲月的勞累，見證了萬家燈火下安康的生活史。