兩儀軒藥廠 – 油塘

店舖種類:

創於:1899年
經營:​​中成藥
地址:油塘高輝道17號油塘工業城B1座10樓19室
撰文:陳雋琦
攝影:Erica

俞凱儔於1899年廣州設兩儀軒藥廠,專精於蛇膽製藥,如三蛇酒及三蛇膽陳皮,享譽遠近。俞氏利用當時盛行的粵劇文化,於廣州發行《真欄》小報,大量報導戲劇新聞,有效地結合娛樂與醫藥廣告,推廣兩儀軒的多樣化產品,包括膏、丹、丸、散。1940年代,隨著企業遷移潮,兩儀軒也將基地從廣州搬遷至香港,於上海街設立了新的生產設施,持續擴展其製藥版圖。

油塘兩儀軒藥廠
早年藥廠出品廣告,遠銷世界各地


遷至香港後,兩儀軒亦從俞氏後人傳承至朱特珍女士手中。朱特珍生於上海,國共內戰時期,她正值十九歲的青春年華,跟隨丈夫逃難至香港。幸好二人在香港落地生根,其夫在製衣廠工作,家境尚算富裕。朱特珍父母亦與兩儀軒家族熟絡,所以她自小與兩儀軒關係密切,二者逃至香港時,閒時亦會打麻雀聯誼。在1950年代,兩儀軒周轉不靈,掌管兩儀軒生意的二姑屢屢向朱特珍借錢,累積金額達到數萬元。朱特珍的丈夫見家中財務有變,向妻子追問,她只好推塘在麻雀桌上失利。然而,兩儀軒多年經營不善,其家族決定將藥廠生意抵押,讓給朱特珍經營。朱特珍並無工作經驗,與中醫藥更毫無關連,堅決不肯接手。在1960年代,豈料丈夫突然逝世,家中失去經濟支柱,朱特珍最終決定接手兩儀軒。

朱特珍接手後,將兩儀軒的經營網絡擴大至東南亞各地。當時朱特珍三十多歲,雖讀書數年,但從未學習中醫藥。所以接手後,朱特珍在白天經營藥廠生意,夜晚在中醫學校學習中醫藥,由零開始,數年後成功考取相關證書,並行醫製藥,堅持至今。在1960、70年代,香港因應地緣政治,大量百年老字號藥廠遷至香港,令香港出口大量中成藥至東南亞及美加等地,朱特珍在當時亦不斷來往當地,將藥廠遷至觀塘,接洽新加坡代理商,積極將其產品介紹至東南亞,例如吉隆坡、汶萊、新加坡、美國及加拿大等地,將中成藥轉銷至世界各地,深受不同華人社群的歡迎。

馳名出品之一 – 陳皮老薑沖劑


經營數十年,兩儀軒經歷不少風浪。一方面,朱特珍接手藥廠時,兩儀軒只有三項產品及配方,但經多年研發,朱特珍調配出不下十種補健、成藥,因應市場需要,以陳皮及蛇膽入藥,例如三蛇膽陳皮片、三蛇膽麗參粒等,大多用於止咳潤肺、下氣定喘,享有蛇膽藥物專家的聲譽。另一方面,在改革開放年間,廣州藥廠針對香港市場,大量傾銷藥物至香港,如川貝液,令成藥市場價格動盪,而隨著時代發展,蛇膽、陳皮變得越發稀有,生產成本上升,經營逐漸變得困難。

在1997年香港回歸前夕,朱特珍亦跟隨其長子遷居美國,並在紐約唐人街開設中醫館,修讀美容課程,一邊行醫及從事美容行業。她同時亦嘗試開拓非華人市場,例如當時不少低下階層的黑人,無法負擔美國高昂的醫療費用,朱特珍便乘機推銷各種中成藥,也積極吸引非華裔顧客。最終,在2000年期間,美國經濟轉差,朱特珍再次回流香港。

兩儀軒許多產品均附仿單,設計印有傳統花紋圖案


對比其他男性同行,朱特珍一介女流,打理兩儀軒藥廠生意足有六十年之久,計上兩儀軒廣州的歷史,「兩儀軒」的招牌足足有上百年的歷史。兩儀軒的歷史亦可為香港歷史的縮影:兩儀軒由廣州走難至香港,朱特珍接管後,再順著華僑網絡拓展生意至東南亞、美加等地,再在1997移民潮下,嘗試在美國扎根,及後回流,是眾多香港人飄泊外地的其中一個故事。